1
00:00:18,593 --> 00:00:21,523
♪ Lidé na mě zírají
a jít svou cestou, ♪
2
00:00:22,062 --> 00:00:25,101
♪ ale nerozumí
prostě ne. ♪
3
00:00:25,578 --> 00:00:28,648
♪ Vidím to v jejich očích. ♪
4
00:00:29,044 --> 00:00:32,210
♪ Viděli zaslíbenou zemi. ♪
5
00:00:34,210 --> 00:00:35,867
♪Chůze po ulici. ♪
6
00:00:37,539 --> 00:00:39,125
♪ Jít po ulici. ♪
7
00:00:40,921 --> 00:00:42,601
♪ Jít po ulici. ♪
8
00:00:58,496 --> 00:01:01,223
♪ Přeplněné ulice
se pohybují pomalu. ♪
9
00:01:01,988 --> 00:01:05,230
♪ Přejděte silnici
když se provoz zastaví. ♪
10
00:01:07,115 --> 00:01:08,873
♪ Jít po ulici. ♪
11
00:01:10,615 --> 00:01:12,225
♪ Jít po ulici. ♪
12
00:01:14,022 --> 00:01:15,717
♪ Jít po ulici. ♪
13
00:01:16,358 --> 00:01:18,662
Možná byste to chtěli vědět
trochu více o některých z nás
14
00:01:18,687 --> 00:01:20,256
přítomné na této ulici.
15
00:01:20,281 --> 00:01:22,490
Nejsme
zcela výstřední.
16
00:01:22,764 --> 00:01:25,311
Dřív, pod širým nebem,
Mluvil jsem o mladém muži
17
00:01:25,335 --> 00:01:27,335
kdo pózoval a
otázka pro Ježíše
18
00:01:27,553 --> 00:01:29,858
na cestě
získat věčný život.
19
00:01:29,990 --> 00:01:32,780
A Ježíš mu citoval
dvě přikázání.
20
00:01:32,905 --> 00:01:36,264
Budeš milovat Pána
svého Boha celou svou myslí,
21
00:01:36,522 --> 00:01:38,959
a váš soused
jako vy.
22
00:01:39,045 --> 00:01:41,897
Je to jediná možnost
přinese nám štěstí.
23
00:01:41,922 --> 00:01:44,483
Věříme v lásku
především.
24
00:01:44,880 --> 00:01:47,639
A my věříme, že to je ono
nejkreativnější věc na světě.
25
00:02:02,393 --> 00:02:03,994
♪Chůze po ulici. ♪
26
00:02:05,891 --> 00:02:07,446
♪Chůze po ulici. ♪
27
00:02:09,477 --> 00:02:11,110
♪ Jít po ulici. ♪
28
00:02:20,090 --> 00:02:22,926
♪ Malé děti
vytřeští oči ♪
29
00:02:23,559 --> 00:02:26,832
♪ uchvácen odrazy
tmavá okna. ♪
30
00:02:27,153 --> 00:02:29,973
♪ Ve svých hlavách
snažím se rozhodnout ♪
31
00:02:30,668 --> 00:02:33,762
♪ zatímco jejich rodiče
otočit se k nim zády. ♪
32
00:02:35,859 --> 00:02:37,375
♪ Jít po ulici. ♪
33
00:02:39,331 --> 00:02:40,909
♪ Jít po ulici. ♪
34
00:02:42,786 --> 00:02:44,357
♪ Jít po ulici. ♪
35
00:03:41,464 --> 00:03:41,839
no,
36
00:03:42,636 --> 00:03:44,386
chovej se jako doma.
37
00:03:45,511 --> 00:03:46,011
u vás?
38
00:03:46,823 --> 00:03:47,878
Je to vaše místo?
39
00:03:48,000 --> 00:03:48,737
Pomáhá to.
40
00:03:49,011 --> 00:03:50,354
Není špatný
bakalářský blok, předpokládám.
41
00:03:51,089 --> 00:03:51,737
co to bude?
42
00:03:52,644 --> 00:03:53,378
Napij se, miláčku.
43
00:03:55,058 --> 00:03:55,472
Čaj.
44
00:03:55,901 --> 00:03:56,417
Čaj.
45
00:03:57,160 --> 00:03:58,073
Rozcházíme se
zásob.
46
00:04:00,136 --> 00:04:03,011
Gin, vodka, Cinzano.
Vyberte si.
47
00:04:03,448 --> 00:04:04,237
já fakt nevím.
48
00:04:04,261 --> 00:04:05,526
Myslím, že ne.
49
00:04:05,753 --> 00:04:06,995
Pojď. Potřebujete to
něco?
50
00:04:07,276 --> 00:04:07,886
Colu?
51
00:04:08,314 --> 00:04:09,558
Možná ovocný džus.
52
00:04:09,761 --> 00:04:10,823
Nevadí.
53
00:04:27,759 --> 00:04:28,665
Držet. Ochutnejte toto.
54
00:04:29,516 --> 00:04:30,251
co je to?
55
00:04:31,840 --> 00:04:33,493
Ovocný džus. Tohle je co
co jsi chtěl, že?
56
00:04:34,509 --> 00:04:35,774
No tak, to nejde
kousnout tě.
57
00:04:35,983 --> 00:04:36,798
Ty mi nevěříš?
58
00:04:40,337 --> 00:04:41,251
Samozřejmě, je to...
59
00:04:41,634 --> 00:04:42,712
trochu upravená.
60
00:04:43,204 --> 00:04:45,188
Ovocná šťáva samotná,
Není to vůbec nic, že?
61
00:04:51,231 --> 00:04:52,606
to je dobrý. Ano.
62
00:04:52,817 --> 00:04:53,669
Vidíš.
63
00:04:53,895 --> 00:04:54,927
Vidíš, co ti chybělo.
64
00:04:55,520 --> 00:04:56,638
Dobře, suchej prdel...
65
00:04:58,800 --> 00:04:59,372
...před večeří.
66
00:05:05,419 --> 00:05:06,067
jsem mrtvý.
67
00:05:06,528 --> 00:05:07,481
Jdu se osprchovat.
68
00:05:07,895 --> 00:05:08,466
a vy?
69
00:05:09,060 --> 00:05:09,419
co?
70
00:05:09,759 --> 00:05:10,872
Sprcha.
Chcete sprchu?
71
00:05:12,479 --> 00:05:13,685
Najděte si rekord.
72
00:05:34,320 --> 00:05:35,640
jak je to dlouho
jsi tady, miláčku?
73
00:05:36,562 --> 00:05:37,054
Kde?
74
00:05:38,491 --> 00:05:39,015
tady ?
75
00:05:39,520 --> 00:05:41,312
V této zemi, Anglii.
76
00:05:42,202 --> 00:05:42,913
Nedlouho.
77
00:05:43,429 --> 00:05:45,163
Dva, možná tři
týdnů.
78
00:05:45,913 --> 00:05:47,679
Pracujete nebo jste na návštěvě?
79
00:05:48,296 --> 00:05:50,273
Oh, jsem au pair.
Víš.
80
00:05:50,820 --> 00:05:51,937
Nejsi první.
81
00:05:54,234 --> 00:05:55,679
Řekni, co je to za hudbu?
82
00:05:56,636 --> 00:05:57,671
Je to ta, kterou chceš?
83
00:06:00,921 --> 00:06:01,390
Tam.
84
00:06:03,680 --> 00:06:04,905
Tady to zapneš.
Vidět?
85
00:06:10,639 --> 00:06:11,459
můj otec,
86
00:06:11,717 --> 00:06:12,756
posílá mě
87
00:06:12,803 --> 00:06:14,092
začněte zde
88
00:06:14,116 --> 00:06:15,084
učit se anglicky.
89
00:06:15,662 --> 00:06:16,943
Moje angličtina není dobrá.
90
00:06:16,968 --> 00:06:17,389
ano?
91
00:06:17,440 --> 00:06:19,021
Drž se, zlato.
Chystáte se začít.
92
00:06:19,146 --> 00:06:19,724
Jít domů.
93
00:06:19,904 --> 00:06:20,842
Najděte si dobrou práci.
94
00:06:20,896 --> 00:06:21,818
Tajemník.
95
00:06:22,029 --> 00:06:24,123
Sekretářka, jo?
Můžete to udělat lépe.
96
00:06:24,479 --> 00:06:25,529
Je to nejlepší práce.
97
00:06:25,654 --> 00:06:27,201
Vydělávejte dobré peníze
v Německu.
98
00:06:28,232 --> 00:06:28,967
Pomozte si.
99
00:06:30,162 --> 00:06:32,029
Ne, děkuji. myslím
to stačí.
100
00:06:32,054 --> 00:06:32,490
ano?
101
00:06:51,680 --> 00:06:53,305
Nechceš být
sekretářka.
102
00:06:53,329 --> 00:06:55,531
Zůstaňte všichni v kanceláři
Přes den umíráme nudou.
103
00:06:55,556 --> 00:06:56,969
co ještě můžu dělat?
104
00:06:57,344 --> 00:06:58,375
Mohla bys být modelkou,
105
00:06:58,523 --> 00:06:59,312
herečka,
106
00:06:59,554 --> 00:07:01,554
vyhrát 50 nebo 100
za týden.
107
00:07:01,578 --> 00:07:03,086
Je to dětská hra.
108
00:07:03,520 --> 00:07:04,789
Ale já nevím
jak.
109
00:07:10,082 --> 00:07:12,047
Elke Sommer je velmi krásná.
110
00:07:19,440 --> 00:07:20,424
jsi blázen?
111
00:07:21,588 --> 00:07:22,221
blázen?
112
00:07:22,639 --> 00:07:24,025
Tomu nerozumím.
113
00:07:24,244 --> 00:07:25,705
Konečně máte zrno.
114
00:07:27,120 --> 00:07:28,713
Nevadí. Ne.
Pojď.
115
00:07:30,400 --> 00:07:31,846
Podívejte se na sebe do zrcadla.
116
00:07:32,471 --> 00:07:34,143
S tvým pohledem, kdo má
potřebujete školení?
117
00:07:35,252 --> 00:07:37,346
Můj otec mi to říká
Jsem příliš hubený
118
00:07:37,690 --> 00:07:38,986
a moje ústa jsou příliš malá.
119
00:07:39,011 --> 00:07:40,197
Jo, no, určitě.
120
00:07:40,222 --> 00:07:40,986
Je to tvůj otec.
121
00:07:41,299 --> 00:07:43,197
Místo toho poslouchejte
tvůj starý strýc Peter.
122
00:07:43,486 --> 00:07:45,932
Oblékáme vás
oblečení na pití, make-up,
123
00:07:46,111 --> 00:07:46,963
účes.
124
00:07:47,190 --> 00:07:49,885
Budete jíst ústřice a
šampaňské za méně než dva.
125
00:07:50,611 --> 00:07:51,979
Nevím o
můj otec.
126
00:07:52,004 --> 00:07:54,393
Poslouchej, tvůj otec je
tisíce kilometrů.
127
00:07:54,417 --> 00:07:55,018
Zapomeň na to.
128
00:07:55,783 --> 00:07:58,009
Věř mi, miláčku,
mohl bys být fešák.
129
00:07:59,619 --> 00:08:01,275
Dělo? to je co?
130
00:08:01,377 --> 00:08:03,533
Nechte se mnou vést
a uvidíš.
131
00:08:03,674 --> 00:08:06,408
Až s tebou skončím,
už se nepoznáš.
132
00:08:07,065 --> 00:08:08,057
Nejsem si jistý.
133
00:08:08,800 --> 00:08:11,096
Ale proč ne?
neoblékat se?
134
00:08:11,759 --> 00:08:12,799
Bude ti zima.
135
00:08:18,160 --> 00:08:19,097
??
136
00:08:22,308 --> 00:08:23,761
Přijďte si něco vybrat
věc pro mě.
137
00:08:24,519 --> 00:08:24,964
Pojď.
138
00:08:34,289 --> 00:08:35,274
Ach, tady to je!
139
00:08:38,479 --> 00:08:39,219
Vyberte si.
140
00:08:42,265 --> 00:08:43,499
Je to všechno tvoje?
141
00:08:44,080 --> 00:08:45,202
Mám rád pestrost.
142
00:08:45,554 --> 00:08:47,827
Konečně, nemůžeme nosit
dvakrát stejné oblečení, že?
143
00:08:48,240 --> 00:08:49,679
Musíte být velmi bohatý.
144
00:08:49,952 --> 00:08:50,530
Bohatý?
145
00:08:50,952 --> 00:08:52,124
To by byl sen.
146
00:08:52,398 --> 00:08:54,648
Ale jak nakupovat
všechny ty šaty?
147
00:08:55,007 --> 00:08:56,320
Oh, zvládám to.
148
00:08:57,085 --> 00:08:58,975
prosím,
je tvůj otec bohatý?
149
00:08:59,358 --> 00:09:00,249
Je to vtip.
150
00:09:00,507 --> 00:09:02,569
Sotva se to děje
koupit půllitr.
151
00:09:02,991 --> 00:09:03,592
prosím,
152
00:09:04,007 --> 00:09:06,764
nechápu,
odkud pocházejí vaše peníze?
153
00:09:06,803 --> 00:09:08,514
Oh, trefil jsem se
nebo dva.
154
00:09:08,800 --> 00:09:10,046
Jo. Líbí se vám tento?
155
00:09:10,460 --> 00:09:11,382
chci říct,
co jsou peníze?
156
00:09:11,483 --> 00:09:12,553
Je to jen hotovo
být utracen.
157
00:09:12,715 --> 00:09:14,835
Krabice?
Zabil jsi někoho?
158
00:09:17,374 --> 00:09:18,811
Zabitý? Samozřejmě
ne, miláčku.
159
00:09:18,836 --> 00:09:19,788
Je to jen výraz.
160
00:09:20,233 --> 00:09:21,014
Ale řekl jsi...
161
00:09:21,623 --> 00:09:22,608
Výraz.
162
00:09:22,850 --> 00:09:24,717
To jsem nemyslel,
Je to jen způsob mluvy.
163
00:09:25,040 --> 00:09:25,701
Ty mluvíš.
164
00:09:25,802 --> 00:09:27,139
já tomu nerozumím.
165
00:09:28,399 --> 00:09:30,803
To není angličtina
které jsem se naučil ve škole.
166
00:09:31,318 --> 00:09:31,725
ne?
167
00:09:32,256 --> 00:09:33,522
No, co očekáváš?
168
00:09:34,272 --> 00:09:36,256
Oni tě neučí
ve škole nic, že?
169
00:09:37,200 --> 00:09:38,811
Nic, co by stálo za to
se v každém případě naučit.
170
00:09:45,065 --> 00:09:45,448
Tak.
171
00:09:47,737 --> 00:09:48,666
Ty to nechápeš, že?
172
00:09:48,691 --> 00:09:50,174
Tedy univerzální jazyk.
173
00:09:50,401 --> 00:09:51,612
ne, ne,
nesmíš.
174
00:09:51,839 --> 00:09:53,401
proč ne?
máš problém?
175
00:09:54,026 --> 00:09:56,018
To není dobré.
Nemám tě rád.
176
00:09:56,135 --> 00:09:58,291
Kdo mluvil o lásce,
druh tykve?
177
00:09:58,316 --> 00:09:59,549
Proč to vytahuješ?
178
00:09:59,690 --> 00:10:00,721
Ale ty mě políbíš.
179
00:10:00,940 --> 00:10:01,698
No a co?
180
00:10:01,799 --> 00:10:02,987
Jsme přátelé, že?
181
00:10:03,643 --> 00:10:05,409
Sotva přijdu
setkat se s vámi.
182
00:10:06,299 --> 00:10:07,760
Jaký je v tom rozdíl?
183
00:10:08,010 --> 00:10:09,573
Jedna hodina, jeden den,
týden.
184
00:10:09,674 --> 00:10:10,838
To se ti líbí, že?
185
00:10:11,760 --> 00:10:13,573
Ale proč ty?
chceš mě políbit?
186
00:10:15,346 --> 00:10:16,432
No, to vám povím.
187
00:10:17,346 --> 00:10:19,354
mezinárodní vztahy,
tady máš.
188
00:10:20,120 --> 00:10:21,987
Víte, mezi zeměmi,
189
00:10:22,635 --> 00:10:24,080
my všichni musíme
dej do toho všechno,
190
00:10:24,198 --> 00:10:25,432
naučit se mít rád sám sebe
navzájem.
191
00:10:25,920 --> 00:10:27,002
Mate mě.
192
00:10:27,440 --> 00:10:28,979
Jo. Dobře, ne
neboj se.
193
00:10:29,839 --> 00:10:32,916
Samozřejmě, pokud nechcete
pomoci porozumění mezi našimi zeměmi...
194
00:10:33,557 --> 00:10:35,409
Jen jeden polibek,
to je vše?
195
00:10:36,877 --> 00:10:39,010
Dřevěný kříž, železný kříž,
když budu lhát, půjdu do pekla.
196
00:11:01,880 --> 00:11:03,927
Polibek je slíbený konec.
197
00:11:04,240 --> 00:11:05,740
Řekl jsi polibek.
198
00:11:06,217 --> 00:11:06,974
To je vše?
199
00:11:08,320 --> 00:11:11,185
Nikdo nikdy neměl
takhle políbil.
200
00:11:11,755 --> 00:11:12,380
prosím,
201
00:11:13,084 --> 00:11:14,154
ještě se snažíš?
202
00:11:14,404 --> 00:11:15,365
Ne, počkej.
203
00:11:15,709 --> 00:11:18,099
Uzavřeli jsme pakt. přísahal jsem
na tom, co je nejposvátnější.
204
00:11:18,529 --> 00:11:20,279
Nechceš, abych upadl
Mrtvý mrtvý teď, že?
205
00:11:21,334 --> 00:11:21,927
Prosím.
206
00:11:22,443 --> 00:11:23,912
Odpouštím ti
svou přísahu.
207
00:11:24,404 --> 00:11:24,982
prosím,
208
00:11:25,701 --> 00:11:26,873
políbíš mě znovu?
209
00:11:28,079 --> 00:11:29,357
Myslím, že tě miluji.
210
00:11:29,459 --> 00:11:30,287
jsi blázen?
211
00:11:30,646 --> 00:11:32,466
Počkej, zlato. Jemně.
212
00:11:32,544 --> 00:11:33,552
Jakou naléhavost?
213
00:11:38,761 --> 00:11:40,456
miluji tě. miluji tě.
214
00:11:44,487 --> 00:11:45,495
Jiná země.
215
00:11:45,920 --> 00:11:46,971
co jsi říkal?
216
00:11:47,464 --> 00:11:48,909
Nic, má drahá. Nic.
217
00:11:49,279 --> 00:11:50,542
Miluješ mě, Petere?
218
00:11:50,940 --> 00:11:51,823
miluji tě.
219
00:11:52,370 --> 00:11:55,175
Po celou dobu.
Po celou dobu.
220
00:15:53,080 --> 00:15:53,565
Ahoj.
221
00:15:54,240 --> 00:15:54,909
Oh, to jsi ty.
222
00:15:55,323 --> 00:15:55,870
kdo jiný?
223
00:15:56,096 --> 00:15:56,963
Jsou i další.
224
00:15:57,120 --> 00:15:57,885
Mohu vstoupit?
225
00:15:58,480 --> 00:15:59,596
Buďte jako doma.
226
00:15:59,869 --> 00:16:00,612
Jako obvykle.
227
00:16:04,320 --> 00:16:05,905
Procházel jsem tam.
Přemýšlel jsem o výletu.
228
00:16:06,335 --> 00:16:07,187
co chceš?
229
00:16:07,212 --> 00:16:07,648
co?
230
00:16:07,759 --> 00:16:09,476
Nic zvláštního.
Jen tě vidím.
231
00:16:09,624 --> 00:16:10,382
To je hezké.
232
00:16:17,935 --> 00:16:18,498
Pro tebe.
233
00:16:19,498 --> 00:16:20,381
Kolik mě to bude stát?
234
00:16:21,120 --> 00:16:22,553
Musí to být vždy
je tam cena?
235
00:16:23,040 --> 00:16:24,232
chceš něco?
236
00:16:24,649 --> 00:16:25,795
Nic. přísahám.
237
00:16:28,480 --> 00:16:30,185
Jen si lehni
trochu, to je vše.
238
00:16:31,279 --> 00:16:32,685
Trvalo ti to dlouho.
239
00:16:32,710 --> 00:16:33,443
kde jsi byl?
240
00:16:33,693 --> 00:16:35,373
Zprava doleva.
Víš jak to je.
241
00:16:35,732 --> 00:16:36,912
Musí uspokojit
zákazníky.
242
00:16:37,100 --> 00:16:38,217
Proto
ať mi zaplatí.
243
00:16:38,404 --> 00:16:39,115
Ty mluvíš.
244
00:16:39,209 --> 00:16:40,326
nikdy nepřestaneš?
245
00:16:40,560 --> 00:16:41,490
To bych chtěl.
246
00:16:41,514 --> 00:16:42,459
Nenechají mě jít.
247
00:16:42,560 --> 00:16:44,568
objednávky,
rozkazy, rozkazy.
248
00:16:45,006 --> 00:16:46,303
Všichni
něco chce.
249
00:16:47,185 --> 00:16:48,975
Tomu bychom nakonec i věřili
Jsem zatracený stroj.
250
00:16:49,120 --> 00:16:51,115
Nakonec vyhoříte
jeden z těchto dnů.
251
00:16:51,519 --> 00:16:52,271
je nový?
252
00:16:54,178 --> 00:16:55,639
- Líbí se ti to?
- Kdo je ten chlap?
253
00:16:55,920 --> 00:16:56,661
Je to nové.
254
00:16:57,029 --> 00:16:57,976
Barry Taylor.
255
00:16:58,000 --> 00:16:58,959
Nikdy jsem o tom neslyšel.
256
00:16:59,490 --> 00:17:00,842
Má smlouvu
s Vogue,
257
00:17:00,867 --> 00:17:02,139
jejich nový malý génius.
258
00:17:02,164 --> 00:17:03,264
A musí to být dobré.
259
00:17:04,480 --> 00:17:05,803
Tobě to nevadí?
260
00:17:06,079 --> 00:17:06,787
co myslíš?
261
00:17:08,068 --> 00:17:08,904
co myslíš?
262
00:17:09,679 --> 00:17:10,256
co?
263
00:17:10,467 --> 00:17:11,959
Moje vlasy, pitomče.
264
00:17:12,240 --> 00:17:12,928
Není to špatné.
265
00:17:14,160 --> 00:17:15,264
Řekni, bývala jsi blondýna.
266
00:17:15,839 --> 00:17:18,389
Dejte tomuto pánovi cenu.
Konečně se dočkal.
267
00:17:18,414 --> 00:17:20,709
Vy holky nemáte
nikdy stejná hlava dvakrát.
268
00:17:20,834 --> 00:17:22,928
Zvykáme si na barvu
a ty to změníš.
269
00:17:23,185 --> 00:17:24,654
Samozřejmě, o to jde.
270
00:17:25,076 --> 00:17:26,162
Záleží na situaci.
271
00:17:26,186 --> 00:17:28,043
Chlap nikdy neví, jestli on
šukat novou holku
272
00:17:28,068 --> 00:17:29,357
nebo pokud existuje
starý známý.
273
00:17:29,382 --> 00:17:31,412
To brání tomu, aby to bylo
příliš nudné.
274
00:17:36,000 --> 00:17:37,054
Mám radši, když je to dlouhé.
275
00:17:38,480 --> 00:17:39,421
tobě se to nelíbí?
276
00:17:39,446 --> 00:17:40,125
Ano, samozřejmě.
277
00:17:40,150 --> 00:17:41,273
Proč ne?
tak neříkej?
278
00:17:41,298 --> 00:17:42,429
Právě jsem to řekl, že?
279
00:17:42,515 --> 00:17:43,781
Ne, to není totéž.
280
00:17:43,937 --> 00:17:45,601
Tobě se to nelíbí. věděl jsem
že by se ti to nelíbilo.
281
00:17:45,626 --> 00:17:48,101
líbí se mi to. líbí se mi to.
Vyhovuje vám to?
282
00:17:48,126 --> 00:17:49,289
Ty jsi nemožný.
283
00:17:50,080 --> 00:17:52,609
Chci říct, líbí se mi to. já
právě jsem si to taky koupil!
284
00:17:53,992 --> 00:17:56,101
Tak. Teď
jste spokojeni.
285
00:17:57,760 --> 00:17:59,609
co jsem řekl?
co jsem řekl?
286
00:18:06,240 --> 00:18:07,130
Máš pravdu, miláčku.
287
00:18:07,958 --> 00:18:08,872
je mi to líto.
288
00:18:10,910 --> 00:18:12,029
Vždy máte pravdu.
289
00:18:16,720 --> 00:18:17,438
Takže, co je nového?
290
00:18:17,634 --> 00:18:18,384
Nic.
291
00:18:18,602 --> 00:18:21,462
Kromě poraženého, který chce své
hvězda uprostřed pole
292
00:18:21,649 --> 00:18:23,243
spustit nový
deodorant.
293
00:18:23,438 --> 00:18:25,977
"Svítání" nebo a
takové blbé věci.
294
00:18:27,665 --> 00:18:29,110
Je tam jen nahá
v těchto dnech.
295
00:18:29,196 --> 00:18:32,243
Neprodávají ani krabici
čištění bot bez nové nahé dívky.
296
00:18:32,345 --> 00:18:33,501
Dnešní obrázek,
297
00:18:33,704 --> 00:18:34,970
čistý a tvrdý sex.
298
00:18:35,407 --> 00:18:36,415
Musíte se s tím vyrovnat.
299
00:18:37,204 --> 00:18:39,102
Dělá se ti z toho špatně.
Opravdu.
300
00:18:39,891 --> 00:18:42,555
Nejste osoba, a
pro ně skutečný živý člověk.
301
00:18:42,798 --> 00:18:43,852
Jsi jen tvář.
302
00:18:43,970 --> 00:18:46,352
Kolik mizerných kostek
vanu můžete prodat?
303
00:18:46,377 --> 00:18:48,493
Kolik lahví
hnusná omáčka?
304
00:18:48,517 --> 00:18:49,970
Kolik??
305
00:18:50,290 --> 00:18:51,891
Je to nechutné.
306
00:18:52,160 --> 00:18:53,915
Výplatní listina, zlato.
Myslete na výplatní pásku.
307
00:18:55,433 --> 00:18:57,566
Existuje i jiný způsob
vydělat peníze.
308
00:18:57,652 --> 00:18:59,035
Dokud to bude pokračovat
padat.
309
00:19:00,355 --> 00:19:02,332
Je to škoda, že oni
neměl tě rád.
310
00:19:02,496 --> 00:19:04,082
Že tě neošetřili
jako člověk.
311
00:19:04,199 --> 00:19:05,816
Něčí oblíbené dítě.
312
00:19:06,863 --> 00:19:08,090
Můžete to pochopit.
313
00:19:09,520 --> 00:19:11,316
Samozřejmě
Rozumím, miláčku.
314
00:19:14,316 --> 00:19:15,769
ale tam,
Můžu se tě dotknout.
315
00:19:18,956 --> 00:19:20,753
Oh, miláčku,
málem bych zapomněl.
316
00:19:20,964 --> 00:19:23,198
Nejúžasnější šaty!
Je opravdu báječná.
317
00:19:23,440 --> 00:19:24,003
Musíte ji vidět.
318
00:19:24,027 --> 00:19:25,347
Teď ne, miláčku.
Spěchám.
319
00:19:25,372 --> 00:19:27,464
- Bude to chvíli trvat.
- Znám vaše vteřiny.
320
00:19:29,039 --> 00:19:30,378
Počkejte, až uvidíte toto.
321
00:19:31,362 --> 00:19:33,003
Fotili jsme
pro královnu.
322
00:19:33,433 --> 00:19:37,073
Samozřejmě většinu věcí oni
jsou vyrobeny k nošení jsou opravdu opovrženíhodné.
323
00:19:37,339 --> 00:19:37,925
ale to,
324
00:19:38,401 --> 00:19:40,690
no musel jsem
prostě to mít.
325
00:19:42,167 --> 00:19:43,808
Ten chlap byl a
opravdová láska.
326
00:19:44,034 --> 00:19:46,347
Nechal to na mě
třikrát nic.
327
00:19:48,401 --> 00:19:49,886
Samozřejmě to zkusil
jeho štěstí,
328
00:19:50,960 --> 00:19:52,698
ale jaká nuda.
329
00:19:53,808 --> 00:19:55,269
skutečné haraburdí,
víš.
330
00:19:56,245 --> 00:19:58,581
Vše, co je zajímá,
Toto jsou švy.
331
00:19:59,122 --> 00:20:00,628
Tak jak se máš
dostat to ven.
332
00:20:10,107 --> 00:20:10,700
tak,
333
00:20:11,388 --> 00:20:12,224
co jsi?
co myslíš?
334
00:20:13,716 --> 00:20:14,716
Líbí se mi barva.
335
00:20:14,960 --> 00:20:16,458
Přesně to, co potřebujete.
336
00:20:16,825 --> 00:20:18,310
Nemůžu se dočkat, až uvidím
jejich hlavy.
337
00:20:18,466 --> 00:20:19,482
Pojďme tam dnes večer.
338
00:20:19,919 --> 00:20:21,583
Dnes večer mě tam vezmeš,
ne, miláčku?
339
00:20:21,809 --> 00:20:22,966
Jdeme zapálit.
340
00:20:23,225 --> 00:20:24,755
Všichni budou prosit o milost,
341
00:20:24,880 --> 00:20:25,747
včetně mě.
342
00:20:26,051 --> 00:20:27,255
Ty ne, miláčku.
343
00:20:28,561 --> 00:20:29,286
Ty ne.
344
00:20:32,184 --> 00:20:33,419
Je čas.
musím jít.
345
00:20:34,051 --> 00:20:35,497
Ještě ne.
Právě jste dorazili.
346
00:20:35,614 --> 00:20:36,700
Mám toho hodně na práci.
347
00:20:38,341 --> 00:20:39,114
Co je to?
348
00:20:39,600 --> 00:20:40,934
Už mě nemáš rád?
349
00:20:41,200 --> 00:20:42,778
Podívejme se, jaké
otázka je toto?
350
00:20:43,692 --> 00:20:44,926
Co kdybychom prošli
k akci?
351
00:24:32,314 --> 00:24:33,142
Zranit mě.
352
00:24:34,060 --> 00:24:35,025
Zranit mě!
353
00:24:38,423 --> 00:24:40,564
Udělej mi to, jestli on
prosím tě!
354
00:24:43,532 --> 00:24:44,650
ano ! ano !
355
00:24:51,650 --> 00:24:53,345
Zabij mě. Zabij mě!
356
00:24:53,915 --> 00:24:55,220
Bože můj!
357
00:25:00,256 --> 00:25:01,233
Bože můj.
358
00:25:05,077 --> 00:25:06,280
Bože můj!
359
00:25:07,483 --> 00:25:08,944
Bože. Ne!
360
00:25:13,645 --> 00:25:14,819
Bože!
361
00:26:30,697 --> 00:26:31,869
Čeká na tebe.
362
00:26:48,159 --> 00:26:49,119
Můžete vstoupit.
363
00:27:15,490 --> 00:27:16,381
Tady jste konečně.
364
00:27:16,795 --> 00:27:18,076
Konečně, miláčku.
365
00:27:18,389 --> 00:27:19,631
Mezi. Mezi.
366
00:27:26,166 --> 00:27:27,252
Dobře, zavři dveře.
367
00:27:33,487 --> 00:27:35,299
Oh, jak jsi okouzlující.
368
00:27:35,862 --> 00:27:36,854
Na to zapomeň.
369
00:27:37,588 --> 00:27:38,565
A pojď sem.
370
00:27:41,260 --> 00:27:43,377
Tak kde jsi byl,
zlobivý kluk?
371
00:27:43,697 --> 00:27:45,619
Ne, nechci to vědět
372
00:27:45,644 --> 00:27:47,080
pokud jde o
z tvých ostatních dívek.
373
00:27:48,065 --> 00:27:50,104
Nic depresivnějšího
a frustrující
374
00:27:50,128 --> 00:27:52,065
než muset poslouchat
příběhy ostatních.
375
00:27:52,557 --> 00:27:55,088
Je to dost těžké
spravovat své vlastní.
376
00:27:56,505 --> 00:27:58,377
Pojď si sednout.
Buď hodný kluk.
377
00:28:01,643 --> 00:28:03,432
Musíte se to naučit
relaxovat.
378
00:28:03,457 --> 00:28:05,862
Rozhodně musíte být
vyčerpaný, chudák chlapec.
379
00:28:06,588 --> 00:28:09,354
Víš, o čem říkají
pracovat bez radosti.
380
00:28:11,039 --> 00:28:12,104
Ale co si myslím?
381
00:28:12,129 --> 00:28:13,674
Ty musíš umírat
sklenice.
382
00:28:14,197 --> 00:28:14,541
Ne.
383
00:28:16,494 --> 00:28:17,776
Ale samozřejmě je.
384
00:28:17,800 --> 00:28:18,815
Ne, opravdu. DÍKY.
385
00:28:18,840 --> 00:28:19,940
Nebuď hloupý.
386
00:28:19,964 --> 00:28:21,255
každopádně
potřebuji to,
387
00:28:21,279 --> 00:28:22,791
a ty mě nemůžeš
nechat pít sám.
388
00:28:23,377 --> 00:28:24,338
Takže co je
co to bude?
389
00:28:25,200 --> 00:28:26,877
Oh, cokoliv.
To je jedno.
390
00:28:27,338 --> 00:28:29,033
Ale samozřejmě
ano, miláčku.
391
00:28:29,580 --> 00:28:30,901
Já vím, šampaňské.
392
00:28:31,300 --> 00:28:32,971
Vždy mám jeden
láhev v lednici.
393
00:28:34,822 --> 00:28:36,580
Nikdy neříkej, že ne
To je jedno, drahoušku.
394
00:28:36,885 --> 00:28:38,627
Lidé toho využívají,
jinak.
395
00:28:39,279 --> 00:28:41,846
Musíte uložit
respekt od začátku.
396
00:28:42,190 --> 00:28:43,612
Vždy se ptejte na to nejlepší.
397
00:28:44,033 --> 00:28:45,479
A když to nemají,
398
00:28:45,690 --> 00:28:47,237
no, to je dělá
cítit se velmi malý.
399
00:28:50,119 --> 00:28:51,737
Nejlepší nápoj na světě.
400
00:28:52,768 --> 00:28:54,205
Nikdy nepiju
nic jiného.
401
00:28:56,197 --> 00:28:57,237
Na dlouhou
402
00:28:57,674 --> 00:28:59,940
a spokojený vztah.
403
00:29:03,098 --> 00:29:04,606
A nepolykej to
ne, miláčku,
404
00:29:04,739 --> 00:29:07,450
usrkávat, srkat a vychutnávat
kytice.
405
00:29:09,707 --> 00:29:10,520
je to lepší.
406
00:29:12,960 --> 00:29:15,567
Posaďte se a relaxujte.
Jsi tak napjatý.
407
00:29:16,000 --> 00:29:17,450
To vás rozveselí.
408
00:29:20,640 --> 00:29:22,590
To ti nedá
brnění všude?
409
00:29:23,653 --> 00:29:25,356
Necítíš to
malé bublinky
410
00:29:25,381 --> 00:29:27,184
explodovat uvnitř
od tebe?
411
00:29:27,910 --> 00:29:30,387
Přemýšlejte o tom všem
energie, která se uvolňuje.
412
00:29:32,399 --> 00:29:33,723
Pojď, potřebujeme získat další.
413
00:29:33,919 --> 00:29:34,981
Ne, opravdu.
Ještě jsem neskončil.
414
00:29:35,006 --> 00:29:36,653
Ale jsi tak pomalý, drahoušku.
415
00:29:36,678 --> 00:29:37,520
Dokonči to.
416
00:29:38,035 --> 00:29:39,996
Je to druhá sklenice
což je důležité.
417
00:29:40,715 --> 00:29:43,051
První je pouze tam
navlhčit rty.
418
00:29:44,320 --> 00:29:46,442
A máš tak krásné rty.
419
00:29:51,875 --> 00:29:53,796
Znovu,??
420
00:29:54,559 --> 00:29:57,398
To je jediná věc
zůstat mladý a živý.
421
00:29:57,960 --> 00:30:00,734
Všechny tyto prášky
jsme v těchto dnech nuceně krmeni.
422
00:30:01,234 --> 00:30:02,164
K ničemu.
423
00:30:02,546 --> 00:30:04,773
Měli by to vrátit
že přes sociální zabezpečení.
424
00:30:05,663 --> 00:30:07,343
Nejlepší lék na světě.
425
00:30:10,054 --> 00:30:11,929
No, připijme si na chlapy.
426
00:30:12,242 --> 00:30:13,156
Tihle bastardi...
427
00:30:14,015 --> 00:30:15,242
Ale nejste
jiný muž.
428
00:30:15,267 --> 00:30:16,234
Ještě ne, že?
429
00:30:16,640 --> 00:30:17,601
je mi 18 let.
430
00:30:17,773 --> 00:30:19,117
Samozřejmě ano.
431
00:30:19,445 --> 00:30:20,757
Jsi velký kluk
teď.
432
00:30:20,960 --> 00:30:22,851
Zodpovědný za své činy.
433
00:30:23,445 --> 00:30:24,710
No uvidíme jak moc
434
00:30:25,335 --> 00:30:28,070
jsi opravdu zodpovědný.
435
00:30:29,328 --> 00:30:32,438
Znám tvůj typ.
Klid a pálení.
436
00:30:32,727 --> 00:30:34,758
Skutečný lev, když
vzrušujeme vás.
437
00:30:35,070 --> 00:30:37,547
Všechny tyhle dobré steaky
vzácné, že jíte.
438
00:30:38,500 --> 00:30:39,727
- Ale ne.
- No tak, drahoušku.
439
00:30:39,752 --> 00:30:41,914
Vy se nebojíte
malá slečno, doufám?
440
00:30:42,242 --> 00:30:44,469
Nebudu tě jíst.
Nejsem pavouk.
441
00:30:46,320 --> 00:30:48,195
Pojď, dopij to.
Buď hodný kluk.
442
00:30:51,919 --> 00:30:55,278
Nedává to ve vás pocit
chutné a krásné uvnitř?
443
00:30:56,114 --> 00:30:58,051
Všichni bychom se měli milovat
navzájem.
444
00:30:59,919 --> 00:31:02,075
Řekl jsem ti, že ne
nepolykat to.
445
00:31:04,387 --> 00:31:06,536
Musíme toho tolik pít
že je zima.
446
00:31:08,480 --> 00:31:10,934
Bylo by to trestné
nech to vychladnout.
447
00:31:12,559 --> 00:31:13,754
Oh, je tady takové horko.
448
00:31:13,779 --> 00:31:15,848
Musí ti být horko.
449
00:31:16,426 --> 00:31:18,262
Proč se nestáhneš
ne tvoje bunda?
450
00:31:18,434 --> 00:31:19,817
Ne, ne. Bude to v pořádku.
451
00:31:19,842 --> 00:31:22,669
Oh, ale budeš v pořádku
pohodlnější bez něj.
452
00:31:22,919 --> 00:31:23,965
Je to špatné pro
zdraví, víš,
453
00:31:23,989 --> 00:31:25,480
nosit tolik oblečení.
454
00:31:25,598 --> 00:31:27,426
Zabraňuje pokožce
dýchat.
455
00:31:29,120 --> 00:31:30,059
To nepotřebuješ.
456
00:31:34,795 --> 00:31:37,444
Tak. Není to lepší?
Necítíš se volněji?
457
00:31:39,139 --> 00:31:40,374
Tak štíhlý.
458
00:31:41,092 --> 00:31:43,147
miluji muže
kdo se o něj stará.
459
00:31:43,905 --> 00:31:46,788
Všichni tito staří pánové
jako velcí sloni
460
00:31:46,813 --> 00:31:49,295
kteří na vás lezou.
Je to naprosto otřesné.
461
00:31:50,444 --> 00:31:51,389
můj manžel,
462
00:31:51,858 --> 00:31:53,749
víš, on váží víc
o 100 kilogramech.
463
00:31:53,773 --> 00:31:54,670
Uvědomujete si?
464
00:31:55,905 --> 00:31:56,585
ale ty,
465
00:31:57,241 --> 00:31:58,749
jsi tak štíhlá.
466
00:32:02,449 --> 00:32:03,152
je to lepší.
467
00:32:03,679 --> 00:32:04,840
Prosím, madam
Buffett Smith, já...
468
00:32:05,082 --> 00:32:05,816
Opravdu bych měl...
469
00:32:05,841 --> 00:32:08,598
Nemůžeš utéct
teď, hloupé.
470
00:32:09,120 --> 00:32:10,434
Máme spoustu času.
471
00:32:12,113 --> 00:32:16,277
Oh, tak sladké,
tak silný, tak pevný.
472
00:32:16,720 --> 00:32:17,918
Trochu cvičím.
473
00:32:18,960 --> 00:32:20,801
Všechny ty krásné svaly.
474
00:32:21,652 --> 00:32:22,590
Nádherný.
475
00:32:26,480 --> 00:32:28,433
Prosím, madam
Buffett Smith, musím...
476
00:32:29,394 --> 00:32:30,112
mohl bych mít a
další sklenice?
477
00:32:30,137 --> 00:32:32,440
Ne, teď ne, miláčku.
Později, prosím.
478
00:32:40,480 --> 00:32:42,941
Tam. vidíš,
můžete to udělat.
479
00:32:43,769 --> 00:32:45,269
Moc mluvíš, drahoušku.
480
00:32:45,294 --> 00:32:47,254
Teď odpočívej.
Buď hodný kluk.
481
00:32:47,279 --> 00:32:48,769
Nikdo se nechystá
škodit.
482
00:32:49,277 --> 00:32:50,441
Dovolte, abych vám ukázal.
483
00:32:58,399 --> 00:32:59,344
Oh, prosím,
484
00:33:00,640 --> 00:33:01,203
prosím.
485
00:33:02,117 --> 00:33:02,695
Oh, prosím.
486
00:33:04,164 --> 00:33:04,945
Příští týden.
487
00:33:06,422 --> 00:33:07,063
nezapomeň!
488
00:33:08,024 --> 00:33:08,850
Budu na tebe čekat!
489
00:33:08,875 --> 00:33:10,156
DÍKY. Ahoj.
490
00:34:21,198 --> 00:34:22,433
Ahoj. Ahoj. Ahoj!
491
00:34:22,651 --> 00:34:24,480
A tady je moje kráska
malá kočička.
492
00:34:24,659 --> 00:34:25,761
Vše krásné a jemné.
493
00:34:27,679 --> 00:34:28,565
Dej mi pusu.
494
00:34:40,320 --> 00:34:41,015
Nemůžu se dočkat.
495
00:34:51,106 --> 00:34:52,426
Kdybych byl pes,
496
00:34:52,700 --> 00:34:53,410
snědl bych tě.
497
00:34:57,280 --> 00:34:58,339
Mám si uvařit čaj?
498
00:34:58,723 --> 00:34:59,223
Káva.
499
00:34:59,598 --> 00:35:00,168
Rozpustný.
500
00:35:00,356 --> 00:35:00,910
Je to rychlejší.
501
00:35:02,121 --> 00:35:02,739
Rychle-rychle.
502
00:35:05,359 --> 00:35:05,903
Oh, ano.
503
00:35:07,520 --> 00:35:08,317
Vezměte si tohle.
504
00:35:15,383 --> 00:35:16,626
Víš co
Panna Maria řekla
505
00:35:16,651 --> 00:35:18,571
při porodu
k Ježíši Kristu?
506
00:35:18,837 --> 00:35:21,055
"Ach můj bože. Co to mám?"
stvořeno, aby si to zasloužil?"
507
00:35:21,298 --> 00:35:22,126
jsi vysoko?
508
00:35:22,394 --> 00:35:22,759
co?
509
00:35:25,548 --> 00:35:26,118
mám...
510
00:35:28,954 --> 00:35:29,563
ano?
511
00:35:30,079 --> 00:35:30,602
myslel jsem...
512
00:35:32,160 --> 00:35:32,946
Teda já...
513
00:35:33,119 --> 00:35:33,930
Zasekli jste se?
514
00:35:34,391 --> 00:35:35,985
Jen nervózní lidé koktají.
515
00:35:36,524 --> 00:35:37,829
A ty nejsi nervózní, že ne?
516
00:35:38,509 --> 00:35:38,985
já?
517
00:35:39,806 --> 00:35:40,930
Ne, je to jen...
518
00:35:43,743 --> 00:35:44,970
Nechceš mě políbit?
519
00:35:49,359 --> 00:35:50,899
jsem si jistý
můžete to udělat lépe.
520
00:35:54,480 --> 00:35:56,087
Nechte ho jít!
521
00:35:57,520 --> 00:35:59,157
Co to s tebou může udělat?
co když mě bude chtít políbit?
522
00:35:59,182 --> 00:36:00,509
On nechce
políbit tě!
523
00:36:00,805 --> 00:36:02,938
Je pořád stejná.
Se všemi.
524
00:36:03,087 --> 00:36:04,845
Pekelná nymfa.
Taková je.
525
00:36:05,016 --> 00:36:06,907
Podívej se na sebe.
Necháte tu práci na mně
526
00:36:07,055 --> 00:36:08,555
jen kvůli tobě
nejsi schopen.
527
00:36:08,766 --> 00:36:10,180
Nevšímej si toho
k ní.
528
00:36:10,204 --> 00:36:11,328
Je jen žárlivá.
529
00:36:11,414 --> 00:36:13,203
Je to lež.
Špinavá lež!
530
00:36:13,445 --> 00:36:14,883
Nevěřte jí.
To není pravda.
531
00:36:15,054 --> 00:36:16,460
Zlato, proč bojovat?
532
00:36:16,538 --> 00:36:18,898
Nemůžu si pomoct, když muži
připadá mi atraktivnější.
533
00:36:19,054 --> 00:36:19,765
Je to fakt.
534
00:36:20,202 --> 00:36:21,804
Musíte
naučit se s tím žít.
535
00:36:21,898 --> 00:36:23,655
Ty jsi atraktivnější než já!
536
00:36:23,765 --> 00:36:24,702
Nech mě se zasmát.
537
00:36:25,226 --> 00:36:27,702
Ani byste nepřitahovali
blecha na mrtvém psovi!
538
00:36:28,054 --> 00:36:29,663
Tak uvidíme, holky,
prosím.
539
00:36:30,038 --> 00:36:31,366
Uklidněte se všichni
oba!
540
00:36:31,788 --> 00:36:33,436
Neměli byste
nebijte se takhle.
541
00:36:33,812 --> 00:36:35,296
Jste sestry, pamatujte si.
542
00:36:35,554 --> 00:36:36,866
Kdybych jen mohl
zapomeň na to.
543
00:36:37,040 --> 00:36:38,210
Měl bys mít rád sám sebe.
544
00:36:38,336 --> 00:36:39,211
Milovat ji?
545
00:36:39,236 --> 00:36:41,243
Tento špinavý škůdce!
Jak ho mohl někdo milovat?
546
00:36:41,839 --> 00:36:43,094
Proč nejdeš?
neuvařit kávu
547
00:36:43,118 --> 00:36:44,180
jako hodná holčička?
548
00:36:44,205 --> 00:36:45,415
A nechat tě na pokoji
s ním?
549
00:36:45,440 --> 00:36:46,993
Ano, to jsi ty
Rádi byste, ne?
550
00:36:47,602 --> 00:36:48,555
Ale on je můj.
551
00:36:49,500 --> 00:36:50,782
chceš mě,
není to tak, Petere?
552
00:36:54,320 --> 00:36:56,234
Poslouchej, jak
můžu si mezi vámi vybrat?
553
00:36:56,953 --> 00:36:59,570
Proč neuzavřít mír
jako dvě hodné holky, co?
554
00:36:59,663 --> 00:37:00,382
To určitě ne.
555
00:37:00,406 --> 00:37:02,406
Líbat ji?
Za koho mě máš?
556
00:37:02,585 --> 00:37:03,030
podívej,
557
00:37:03,265 --> 00:37:03,890
podívej se na mě.
558
00:37:03,999 --> 00:37:05,140
Jsem mnohem lepší než ona.
559
00:37:05,164 --> 00:37:05,905
Je velká!
560
00:37:06,233 --> 00:37:07,695
Já, jsem lepší než
že. Podívat se na.
561
00:37:09,421 --> 00:37:10,546
Pěkný.
562
00:37:11,599 --> 00:37:13,234
- Velmi pěkný.
- Je jen kost a kůže!
563
00:37:13,335 --> 00:37:14,320
Zlato, nech toho!
564
00:37:14,359 --> 00:37:16,155
Copak to nevidíš, Petere?
nemá zájem?
565
00:37:16,179 --> 00:37:18,179
Drž hubu, ty velká krávo.
Ty špinavá krávo!
566
00:37:19,452 --> 00:37:20,991
Tam se uklidníme.
Pojďme se uklidnit!
567
00:37:21,016 --> 00:37:22,015
počkej! Ještě chvilku!
568
00:37:22,101 --> 00:37:23,522
Ještě trochu
tato jízda a já jedu,
569
00:37:23,546 --> 00:37:24,765
a nikdo z vás
nebude na to mít nárok.
570
00:37:25,960 --> 00:37:26,413
no,
571
00:37:26,749 --> 00:37:27,374
je to lepší.
572
00:37:29,093 --> 00:37:30,304
Držte se pevně
573
00:37:30,437 --> 00:37:31,895
a možná tě udělám
laskavost oběma.
574
00:37:32,169 --> 00:37:33,403
Nic neslibuji,
pozorně poznamenejte,
575
00:37:33,786 --> 00:37:34,630
ale jeden po druhém.
576
00:37:34,833 --> 00:37:35,801
Já první. Mě.
577
00:37:35,958 --> 00:37:36,661
Ne, já!
578
00:37:40,567 --> 00:37:41,911
Nespěchej na mě!
Nespěchej na mě.
579
00:37:45,489 --> 00:37:46,489
No tak, každý po druhém,
dívky.
580
00:37:46,700 --> 00:37:47,294
co to děláš?
581
00:37:47,318 --> 00:37:49,387
Nech mě jít! Ahoj !
Ne. Nech mě jít.
582
00:37:53,770 --> 00:37:54,286
Nech mě jít.
583
00:37:56,387 --> 00:37:57,153
Zatlačte na sebe.
584
00:37:58,856 --> 00:38:00,301
Zastávka. Počkejte.
585
00:38:05,028 --> 00:38:05,786
Nechte toho.
586
00:38:09,520 --> 00:38:10,379
Jemně.
587
00:38:12,560 --> 00:38:13,316
A sakra!
588
00:38:15,199 --> 00:38:15,871
Počkejte trochu.
589
00:38:18,910 --> 00:38:19,699
co to děláš?
590
00:38:20,301 --> 00:38:20,988
Buďte opatrní.
591
00:38:22,720 --> 00:38:23,191
Získejte ho!
592
00:38:24,613 --> 00:38:25,277
Hej, počkej.
593
00:38:25,324 --> 00:38:25,863
Zastavte ho!
594
00:38:28,457 --> 00:38:28,980
Zastávka!
595
00:38:31,680 --> 00:38:32,301
Je to pravda.
596
00:38:32,887 --> 00:38:34,121
nestydíš se?
597
00:38:34,640 --> 00:38:35,796
Dvě krásné dívky jako ty,
598
00:38:35,820 --> 00:38:37,608
a já, chudák
bezbranný mladík.
599
00:38:38,863 --> 00:38:40,129
Přemýšlejte o tom, co by řekl
tvá matka.
600
00:38:42,918 --> 00:38:43,434
Ne.
601
00:38:44,168 --> 00:38:45,605
Počkejte holky.
počkej!
602
00:38:46,214 --> 00:38:47,425
Ne. Počkejte.
603
00:38:49,862 --> 00:38:51,152
Ne, prosím!
604
00:39:25,312 --> 00:39:25,960
Pojď.
605
00:39:40,079 --> 00:39:40,891
Oh, pomoc.
606
00:39:41,227 --> 00:39:42,454
Pomoc. Je to znásilnění.
607
00:39:42,880 --> 00:39:43,907
stěžuješ si?
608
00:39:43,985 --> 00:39:44,368
Žádný.
609
00:40:38,560 --> 00:40:39,442
co se děje?
610
00:40:40,168 --> 00:40:40,849
myslel jsem...
611
00:43:19,194 --> 00:43:19,694
ano?
612
00:43:20,631 --> 00:43:21,319
kdo to je?
613
00:43:21,593 --> 00:43:22,678
Já, Peter.
614
00:43:27,249 --> 00:43:29,359
Hej člověče, už je na čase.
615
00:43:30,023 --> 00:43:31,460
Myslel jsem, že ne
nepřišel by.
616
00:43:32,499 --> 00:43:33,366
Tak jsem tady.
617
00:43:33,880 --> 00:43:34,850
Starý kozel.
618
00:43:35,350 --> 00:43:36,109
Mezi.
619
00:43:40,565 --> 00:43:41,456
Posaď se, člověče.
620
00:43:41,894 --> 00:43:43,003
Uklidněte své nohy.
621
00:43:43,028 --> 00:43:43,776
Nemůžu zůstat.
622
00:43:44,151 --> 00:43:45,300
Nedělej to
zabíjet radost, kámo.
623
00:43:45,620 --> 00:43:46,987
Musíte poslouchat můj
nový příběh.
624
00:44:04,000 --> 00:44:04,718
Jaký je tip?
625
00:44:05,101 --> 00:44:06,460
Myslíme ve velkém, zlato.
626
00:44:07,119 --> 00:44:07,937
nevíš?
627
00:44:08,359 --> 00:44:09,570
Chystám se natočit film.
628
00:44:09,679 --> 00:44:10,085
ano?
629
00:44:10,578 --> 00:44:11,679
Černá je krásná.
630
00:44:12,156 --> 00:44:13,304
Řekl jsi to, příteli.
631
00:44:15,085 --> 00:44:16,687
Poslouchejte tuto duši.
632
00:44:17,914 --> 00:44:19,390
To tě nevzrušuje?
633
00:44:19,812 --> 00:44:20,421
Děsivý.
634
00:44:21,523 --> 00:44:22,242
úžasné?
635
00:44:22,976 --> 00:44:24,320
Je to fantastické.
636
00:44:24,880 --> 00:44:26,218
Chystají se jeden vyrobit
max pšenice.
637
00:44:27,119 --> 00:44:28,812
Pokud se neprodá
dva miliony...
638
00:44:31,200 --> 00:44:32,609
Emigruji do Izraele.
639
00:44:33,200 --> 00:44:34,531
Nebyl jsi takový
mnoho tam.
640
00:44:54,216 --> 00:44:55,091
Víš, že jsi roztomilý.
641
00:44:55,982 --> 00:44:56,833
Líbíš se mi.
642
00:44:57,415 --> 00:44:58,411
jsi zlý.
643
00:44:59,440 --> 00:45:01,677
??
644
00:45:03,200 --> 00:45:05,029
Kdybych měl černého chlapce, ty ano?
645
00:45:05,544 --> 00:45:06,654
Pojď, řekni mi to.
646
00:45:07,359 --> 00:45:08,904
Samozřejmě ano.
Dva, dokonce.
647
00:45:09,404 --> 00:45:10,966
Nejsi jediná dívka
černá ve městě, víš.
648
00:45:11,607 --> 00:45:13,318
Dva, jo? Vsadím se.
649
00:45:14,400 --> 00:45:16,200
Vsadím se, že nikdy
viděl jsem černé tělo, chlapče.
650
00:45:18,240 --> 00:45:19,060
líbím se ti?
651
00:45:20,079 --> 00:45:20,747
líbím se ti?
652
00:45:21,280 --> 00:45:22,333
Samozřejmě. Samozřejmě.
653
00:45:22,693 --> 00:45:24,060
co jsi?
počkat, kámo?
654
00:45:24,490 --> 00:45:25,122
Pustit.
655
00:45:25,935 --> 00:45:26,615
Ukaž mi to.
656
00:45:27,396 --> 00:45:28,216
jsem tady.
657
00:45:32,919 --> 00:45:33,661
Sakra!
658
00:45:34,521 --> 00:45:35,466
co chceš, abych udělal?
659
00:45:36,513 --> 00:45:37,942
Půjdeme spát?
660
00:45:38,678 --> 00:45:39,825
Nejsem děvka.
661
00:45:40,272 --> 00:45:42,733
Jestli chceš děvku, jdi do toho
hledejte jednoho na Královské cestě!
662
00:45:43,569 --> 00:45:45,694
Bílá je vždy stejná.
Nic než mluvit.
663
00:45:47,116 --> 00:45:49,241
Máš strach, zlato.
Strach!
664
00:45:49,624 --> 00:45:51,093
Říkáš, že se bojím?
Udělej mi laskavost.
665
00:45:51,327 --> 00:45:52,460
Zkazil jsi to, člověče.
666
00:45:52,733 --> 00:45:53,756
Jsi tak zaseknutý.
667
00:45:53,780 --> 00:45:55,389
Vsadím se, že tě to dělá
bolí to ohnout se.
668
00:45:56,079 --> 00:45:57,460
Bože, dělá se mi z tebe špatně!
669
00:45:57,827 --> 00:45:59,272
Jaký zatracený pokrytec.
670
00:45:59,520 --> 00:46:01,249
Co ode mě chceš?
dělat? Že tě tlačím k zemi?
671
00:46:01,345 --> 00:46:03,085
Pokud jsi to chtěl, tak ty
Vezmu to, člověče!
672
00:46:08,699 --> 00:46:09,348
Padavka.
673
00:46:10,238 --> 00:46:10,879
??
674
00:46:11,440 --> 00:46:12,738
- ?? !
- Přestaň s tím!
675
00:46:14,824 --> 00:46:15,582
já vím,
676
00:46:15,973 --> 00:46:16,754
jsi gay.
677
00:46:17,512 --> 00:46:18,566
To je vše.
678
00:46:18,931 --> 00:46:19,879
jsi gay.
679
00:46:22,743 --> 00:46:23,891
Sakra!
680
00:46:24,235 --> 00:46:25,797
Nejsme na
stejné vlnové délce.
681
00:46:26,524 --> 00:46:28,399
Jsi zlomený chlapec.
Proč jsi pořád celý?
682
00:46:28,493 --> 00:46:29,524
Nechci tě zlomit.
683
00:46:29,549 --> 00:46:30,250
Drž hubu.
684
00:46:30,938 --> 00:46:32,165
Drž hubu, ty...
685
00:46:32,640 --> 00:46:34,313
Myslíš si, že jsi tak lepší.
686
00:46:34,337 --> 00:46:35,446
Jste tak odlišní.
687
00:46:35,618 --> 00:46:36,985
Jak bys věděl,
malý kluk?
688
00:46:37,374 --> 00:46:38,585
Kdy bylo
tvůj poslední podzim?
689
00:46:40,186 --> 00:46:41,686
Nech mě jít s touto věcí
malého chlapce.
690
00:46:42,155 --> 00:46:42,647
vy?
691
00:46:43,171 --> 00:46:45,007
Proč, druhy
ubohý podvodník?
692
00:46:45,241 --> 00:46:46,897
Nemáš nic proti.
693
00:46:47,108 --> 00:46:48,366
Nejsi nikde, člověče.
694
00:46:48,720 --> 00:46:49,343
Hledal jsi to.
695
00:46:49,968 --> 00:46:50,718
Hledal jsi to.
696
00:46:51,200 --> 00:46:52,280
Nevěděl bys jak.
697
00:46:52,437 --> 00:46:54,757
??
698
00:47:00,800 --> 00:47:01,737
??
699
00:47:02,409 --> 00:47:03,550
kdo si myslíš, že jsi?
700
00:47:04,870 --> 00:47:05,948
Vím, kdo jsem.
701
00:47:08,319 --> 00:47:09,120
kdo jsi?
702
00:47:12,640 --> 00:47:14,718
Míříte vysoko.
Musíš to udělat, člověče.
703
00:47:15,760 --> 00:47:17,046
Jednej nebo mlč.
704
00:47:17,632 --> 00:47:18,655
Je to tak jednoduché
než to.
705
00:47:23,248 --> 00:47:24,701
Žij, člověče. Šroub.
706
00:47:47,599 --> 00:47:48,888
To je v pohodě.
707
00:47:49,763 --> 00:47:51,864
Teď začněte
aby si toho všimli.
708
00:47:55,513 --> 00:47:56,692
Změň svou kůži, člověče.
709
00:47:57,599 --> 00:47:58,434
Buďte přirození.
710
00:49:24,640 --> 00:49:26,624
Viděl jsi někdy něco?
něco takového, člověče?
711
00:49:28,007 --> 00:49:28,850
Odpověz mi, chlapče.
712
00:49:30,171 --> 00:49:31,140
Řekni mi pravdu.
713
00:49:31,265 --> 00:49:32,382
říkat věci
jak jsou.
714
00:49:36,233 --> 00:49:36,748
Velký.
715
00:49:38,576 --> 00:49:39,365
Děsivý.
716
00:49:40,319 --> 00:49:41,373
co jsem ti řekl?
717
00:49:42,732 --> 00:49:44,334
Víš co?
Můžete se ujistit.
718
00:49:52,960 --> 00:49:53,756
Jsi monstrum.
719
00:49:56,261 --> 00:49:57,456
Do prdele.
720
00:49:58,737 --> 00:49:59,901
Nech mě jít, člověče.
721
00:50:00,753 --> 00:50:01,628
Užijte si to.
722
00:50:02,811 --> 00:50:03,933
Pusťte se na mě.
723
00:53:28,029 --> 00:53:29,380
Je to skvělé.
724
00:53:29,803 --> 00:53:31,169
Je to dobrý pocit.
725
00:55:25,084 --> 00:55:25,960
Je to otevřené.
726
00:56:07,520 --> 00:56:08,387
kam to mám dát?
727
00:56:13,440 --> 00:56:14,916
Je to pro tebe.
Podívejte se.
728
00:56:16,666 --> 00:56:18,096
To je jedno.
729
00:56:20,240 --> 00:56:21,244
ty to nechceš?
730
00:56:21,979 --> 00:56:23,080
Je na něm vaše jméno.
731
00:56:26,018 --> 00:56:27,385
co je to jméno?
732
00:56:28,197 --> 00:56:29,494
Není důležité.
733
00:56:30,338 --> 00:56:31,510
Myslel jsem si to
byla jsi dáma.
734
00:56:34,377 --> 00:56:35,736
To je toho.
735
00:56:37,315 --> 00:56:38,471
můj otec,
736
00:56:39,002 --> 00:56:40,822
Je to šedá...
737
00:56:41,322 --> 00:56:43,104
Šedá, šedá,
738
00:56:43,129 --> 00:56:43,807
šedá.
739
00:56:45,674 --> 00:56:46,619
moje matka,
740
00:56:47,494 --> 00:56:51,088
ach, ona je taková
zaseknutý,
741
00:56:51,112 --> 00:56:52,096
přírodní,
742
00:56:52,807 --> 00:56:54,822
živá mrtvá žena.
743
00:56:56,877 --> 00:56:57,416
já,
744
00:56:58,705 --> 00:56:59,908
Jsem prostě já.
745
00:57:00,821 --> 00:57:02,025
Nemám jméno.
746
00:57:02,713 --> 00:57:03,580
já jsem já.
747
00:57:05,994 --> 00:57:07,479
jsem krásná.
748
00:57:09,018 --> 00:57:10,213
Nejsem krásná?
749
00:57:12,850 --> 00:57:14,190
Řekni mi, že jsem krásná.
750
00:57:17,119 --> 00:57:18,595
Zavolej mi
bábovka.
751
00:57:25,192 --> 00:57:25,825
Udeř mě.
752
00:57:40,626 --> 00:57:44,142
Buď opatrný, člověče.
Pozor na trávu.
753
00:58:01,680 --> 00:58:02,406
To je v pohodě.
754
00:58:17,839 --> 00:58:18,323
tady
755
00:58:19,633 --> 00:58:20,237
byt.
756
00:58:29,040 --> 00:58:29,579
Děsivý.
757
00:58:30,228 --> 00:58:31,954
Přímo z továrny.
758
00:58:35,280 --> 00:58:36,123
??
759
00:58:40,480 --> 00:58:41,236
Líbí se ti to?
760
00:58:42,817 --> 00:58:43,897
líbí se mi.
761
00:58:52,969 --> 00:58:54,602
Musím tě udělat krásnou.
762
00:59:52,079 --> 00:59:53,047
Dává to smysl.
763
00:59:55,539 --> 00:59:57,329
Dělám tě krásnou.
764
01:00:03,085 --> 01:00:04,702
Tak sladké.
765
01:00:08,840 --> 01:00:09,694
Citlivý.
766
01:00:14,480 --> 01:00:15,605
Jako květina.
767
01:00:24,610 --> 01:00:25,720
jsi krásná.
768
01:00:29,513 --> 01:00:30,704
jsem krásná.
769
01:00:38,131 --> 01:00:39,740
Jste celý červený.
770
01:00:42,079 --> 01:00:43,428
To je noha.
771
01:01:07,148 --> 01:01:08,437
Jako muž.
772
01:01:09,962 --> 01:01:10,624
Skvělé!
773
01:01:24,240 --> 01:01:26,318
Jste vysoko.
774
01:01:29,045 --> 01:01:31,341
jsi blázen.
775
01:01:43,200 --> 01:01:44,403
Jsi monstrum.
776
01:01:46,532 --> 01:01:48,395
Tato vibrace.
777
01:01:52,907 --> 01:01:54,844
Jsi fakt podivín.
778
01:01:56,799 --> 01:01:58,977
Lepší než být mrtvý.
779
01:01:59,594 --> 01:02:02,680
Vylez nahoru, člověče. Vylézt.
780
01:02:04,959 --> 01:02:06,829
jsem krásná!
781
01:02:48,626 --> 01:02:49,251
Mám tě.
782
01:03:38,984 --> 01:03:39,609
Mám tě.
783
01:04:02,640 --> 01:04:03,280
Ahoj drahá.
784
01:04:03,319 --> 01:04:04,741
Zlato, pojď dál.
785
01:04:05,983 --> 01:04:07,022
Čekal jsem na tebe na čaj.
786
01:04:07,280 --> 01:04:08,265
Všechno je v pořádku.
787
01:04:08,491 --> 01:04:09,983
Je to závod.
Nikdy to nepřestane.
788
01:04:10,240 --> 01:04:10,913
Posaďte se.
789
01:04:10,937 --> 01:04:11,983
Musíte být unavení.
790
01:04:12,480 --> 01:04:13,171
Tady, pro vás.
791
01:04:13,718 --> 01:04:15,108
DÍKY. miluji tě.
792
01:04:15,440 --> 01:04:16,843
dám
konvice zapnutá.
793
01:04:21,839 --> 01:04:22,581
je to lepší.
794
01:04:24,471 --> 01:04:25,572
Celý den bez přestávky.
795
01:04:25,596 --> 01:04:27,010
nevím co
co by beze mě dělali.
796
01:04:27,034 --> 01:04:28,049
Chudák drahá.
797
01:04:28,315 --> 01:04:29,471
Pracuješ příliš tvrdě.
798
01:04:30,604 --> 01:04:31,799
Nech mě tě odvézt
vaše boty.
799
01:04:33,680 --> 01:04:34,932
Musíte být vyčerpaní.
800
01:04:40,640 --> 01:04:41,385
jak to je?
801
01:04:43,846 --> 01:04:44,776
Čaj bude připraven.
802
01:04:44,913 --> 01:04:46,323
Zůstaňte sedět a odpočívejte.
803
01:04:53,839 --> 01:04:55,753
Rozmazluješ mě, víš.
Opravdu.
804
01:04:56,135 --> 01:04:57,128
Nic.
805
01:04:58,385 --> 01:04:59,839
Rád to pro tebe dělám..
806
01:05:00,604 --> 01:05:02,815
Děláte svou práci a
nech mě udělat si můj.
807
01:05:03,448 --> 01:05:04,503
To je to nejmenší
že můžu.
808
01:05:05,920 --> 01:05:07,292
Je to skvělé.
Nepřestávej.
809
01:05:10,240 --> 01:05:11,620
Když vyhraju
v loterii,
810
01:05:11,987 --> 01:05:14,323
Zaměstnám tě jako
osobní masérka.
811
01:05:14,432 --> 01:05:15,315
Jen já.
812
01:05:15,340 --> 01:05:16,604
nebudu tě sdílet
s nikým.
813
01:05:16,706 --> 01:05:19,628
Vy a vaše loterie, to je vše
o čem přemýšlíš.
814
01:05:20,243 --> 01:05:22,431
Kdy se to naučíš
není to důležité?
815
01:05:22,640 --> 01:05:24,610
To neřekneš kdy
vyhraju. uvidíš.
816
01:05:25,520 --> 01:05:28,189
Ty nechceš žít
tady do konce života, že?
817
01:05:28,900 --> 01:05:29,743
jsem šťastná.
818
01:05:30,290 --> 01:05:31,493
Tohle všechno je
na tom opravdu záleží.
819
01:05:32,000 --> 01:05:33,306
mám všechno
potřebuji.
820
01:05:33,946 --> 01:05:35,079
Říkáš to tak.
821
01:05:35,782 --> 01:05:36,814
Víš, že není
není pravda.
822
01:05:37,501 --> 01:05:38,525
Nemysli na to.
823
01:05:39,048 --> 01:05:39,712
Lehni si
824
01:05:40,400 --> 01:05:41,579
a relaxovat.
825
01:05:43,243 --> 01:05:43,868
Jenny, já...
826
01:05:45,280 --> 01:05:46,564
Dávám ti tak málo.
827
01:05:47,564 --> 01:05:48,712
S tebou to tak cítím
828
01:05:48,978 --> 01:05:49,821
k ničemu.
829
01:05:50,640 --> 01:05:52,610
Chcete příliš mnoho.
To je tvůj problém.
830
01:05:53,359 --> 01:05:54,126
Je to špatné?
831
01:05:56,915 --> 01:05:58,118
Jak můžeš být
šťastný tady?
832
01:05:58,970 --> 01:06:00,345
Měl bys mít mnohem víc.
833
01:06:01,103 --> 01:06:03,095
Slušné oblečení
jako všechny ostatní dívky.
834
01:06:03,478 --> 01:06:05,056
Vy jste také
ačkoli oni. Lepší.
835
01:06:06,000 --> 01:06:07,189
To víš
to není pro mě.
836
01:06:08,931 --> 01:06:10,587
Nikdy se neptáš
nic, že?
837
01:06:11,603 --> 01:06:12,517
Kdybys to udělal.
838
01:06:13,520 --> 01:06:15,110
To je konvice.
Jdu si uvařit čaj.
839
01:06:22,845 --> 01:06:24,767
S tebou se zdá všechno
tak jednoduché
840
01:06:24,792 --> 01:06:26,150
a přímý.
841
01:06:27,119 --> 01:06:28,314
Kéž bych tomu mohl věřit.
842
01:06:28,640 --> 01:06:30,205
Nesmíš být
také cynický.
843
01:06:30,736 --> 01:06:33,142
To je ambice
tak ti závidí.
844
01:06:33,767 --> 01:06:35,142
Kdyby jen lidé
byli méně ambiciózní,
845
01:06:35,167 --> 01:06:36,525
byli by takoví
šťastnější.
846
01:06:36,806 --> 01:06:39,572
Stejně tak bez ambicí
vzdát se a zemřít.
847
01:06:40,640 --> 01:06:43,517
Bez ambicí byste byli
schopen relaxovat
848
01:06:44,000 --> 01:06:46,486
místo toho, aby se pořád díval
něco nového.
849
01:06:52,400 --> 01:06:55,454
Jakmile to začnete počítat
co máš, nikdy nejsi spokojený.
850
01:06:55,920 --> 01:06:57,275
Nic není nikdy dost dobré.
851
01:06:57,806 --> 01:06:59,470
Vždy chcete
něco víc.
852
01:07:00,240 --> 01:07:01,657
To je život, ne?
853
01:07:02,517 --> 01:07:04,204
Za něco bojovat
něco víc, něco lepšího.
854
01:07:04,954 --> 01:07:06,868
Nemůžeš jen tak sedět
a vezmi si, co ti bylo dáno.
855
01:07:28,984 --> 01:07:30,640
Tři lžíce cukru.
856
01:07:31,421 --> 01:07:33,007
Přesně tak, jak to máte rádi.
857
01:07:33,609 --> 01:07:34,578
Tohle jsem potřeboval.
858
01:07:42,880 --> 01:07:44,294
Víš, drahoušku, existuje
o tom není pochyb.
859
01:07:44,318 --> 01:07:45,926
Uvaříte ten nejlepší čaj
světa.
860
01:07:45,951 --> 01:07:48,169
Vím, že ne
miluj mě jen pro můj čaj.
861
01:07:48,799 --> 01:07:49,348
Je to pravda.
862
01:07:50,966 --> 01:07:52,090
Chodím sem jen kvůli tomu.
863
01:07:58,456 --> 01:08:00,268
Víš, já nikdy
potkal někoho jako jsi ty.
864
01:08:00,581 --> 01:08:01,799
jsi jiný.
865
01:08:04,000 --> 01:08:04,917
Oh, já vím.
866
01:08:05,635 --> 01:08:07,331
Jen bych si přál, abych mohl
lépe ti rozumět.
867
01:08:08,089 --> 01:08:09,120
jsi hloupý.
868
01:08:09,620 --> 01:08:10,573
jsi hloupý.
869
01:08:11,378 --> 01:08:12,182
jsi hodná.
870
01:08:13,760 --> 01:08:15,245
Víš, děláš mě
prostě šťastný...
871
01:08:15,979 --> 01:08:17,526
jen tím, že jsem tam byl.
872
01:08:18,237 --> 01:08:19,651
A chci ti udělat radost.
873
01:08:21,120 --> 01:08:22,456
Tak to je
vzrušující v životě.
874
01:08:22,480 --> 01:08:25,471
Taková jednoduchá maličkost
udělat radost někomu jinému.
875
01:08:26,362 --> 01:08:27,401
A dokážeme to všichni.
876
01:08:27,924 --> 01:08:28,440
můžeme?
877
01:08:30,480 --> 01:08:32,909
A proč když se na tebe dívám,
Pořád mám ten pocit selhání?
878
01:08:33,049 --> 01:08:33,589
ty,
879
01:08:34,027 --> 01:08:34,885
selhání?
880
01:08:35,417 --> 01:08:36,042
Nikdy.
881
01:08:36,550 --> 01:08:38,026
Nesmíš myslet
takhle, Petře.
882
01:08:38,050 --> 01:08:38,760
Slib to.
883
01:08:39,237 --> 01:08:40,815
Musíte si dát šanci.
884
01:08:40,839 --> 01:08:42,042
Chci ti pomoct.
885
01:08:42,719 --> 01:08:44,276
Nemůžeš čelit
svět sám.
886
01:08:45,359 --> 01:08:47,096
Nemáš tušení
co to pro mě znamená.
887
01:08:49,279 --> 01:08:50,440
Jen vědět
že jsi tam
888
01:08:52,057 --> 01:08:53,034
a že ti na mně záleží.
889
01:08:53,520 --> 01:08:54,534
samozřejmě já
drž se tě.
890
01:08:55,541 --> 01:08:56,690
Miluji tě, Petere.
891
01:08:58,080 --> 01:08:59,034
Nezasloužím si tě.
892
01:08:59,600 --> 01:09:01,409
Neříkej to. Ty ne
to nikdy nesmí říkat.
893
01:09:04,000 --> 01:09:04,823
jsi krásná.
894
01:09:05,920 --> 01:09:07,292
Láska nás dělá krásnými.
895
01:09:08,400 --> 01:09:09,596
Svět je krásný.
896
01:17:08,480 --> 01:17:09,183
Bylo na čase.
897
01:17:09,347 --> 01:17:10,159
kde jsi byl?
898
01:17:10,183 --> 01:17:11,565
Jako denní snění
obvykle, předpokládám.
899
01:17:14,320 --> 01:17:15,206
Tady je vaše dodávka.
900
01:17:16,128 --> 01:17:17,526
Zákazníci čekají
být obsluhován.
901
01:17:17,698 --> 01:17:18,815
Za tohle dostanete zaplaceno.
902
01:17:18,839 --> 01:17:20,019
A nezapomeň na to,
můj kluk.
903
01:17:20,633 --> 01:17:21,737
Pojď, trochu se pohni!
904
01:17:24,721 --> 01:17:25,253
Probuďte se!
905
01:17:28,640 --> 01:17:29,393
Buďte aktivní.
906
01:17:29,940 --> 01:17:31,807
Přestaň snít, nebo budeš muset
hledat jinou práci.
907
01:17:31,832 --> 01:17:32,495
říkám ti.
908
01:17:50,370 --> 01:17:55,240
Překlad: Patrik
dubna 2026